看文與交友用

α lofter 初心者
β腐全般
γ銀英
δ赤金
ε妄想與筆記

可愛到無從下手!
但最後還是吃乾抹淨。

日文翻譯(銀英)(吉爾菲艾斯瀕死場景)

身為大公粉,只要是大公出現段落我都全部讀過(還好也不多?自虐啊)因此還真的不知道,尖端居然把大公瀕死前的滿滿腐味OS翻得跟清水一樣……

問題比較大的地方再翻一次。

先看原文如下:

これが死ぬということだろうか。五感のもたらすものが遠ざかり、世界が急速に狭く、暗くなってゆく。見たいものが見えなくなり、聴きたいものが聞けなくなるのだ。恐怖は不思議になかった。彼の恐怖は、寧ろ今後の人生がラインハルトとともにありえない、その可能性の方にあったのかもしれない。それより、すべての生命力が流れつきてしまう前に、言っておかねばならない事があるのだ。
(中略)

ラインハルトは叫んだつもりだ...

日文翻譯(銀英)(萊因哈特戰帖)

自己翻譯萊因哈特對「賊軍」的戰帖(2008年舊文)

『蒙昧にして臆病なる貴族どもよ!

ネズミの尻尾の先ほどの勇気があるなら要塞を出て堂々と決戦せよ!

その勇気がないなら、内実のない自尊心など捨てて降伏するがよい。

生命を救ってやるばかりか、無能なお前たちが食うに困らぬ程度の財産を持つのも許してやる。

先日、リッテンハイム候は卑劣な人柄にふさわしいみじめな最期をとげた。

同じ運命をたどりたくなければない知恵をしぼって、よりよい道を選択することだ。』

蒙昧而膽怯的貴族諸君

若還保有媲美鼠尾尖端的勇氣

便離開要塞堂堂決戰吧!

沒有那份勇氣的話、捨棄那有名無實的...

杯子很美但不順手

@水牛書房

太好喝
雖然第二天頭痛到快不能上班

(於4月某人歡送會)

劍與蘭 7

新帝国历2年,9月10日。


新王朝第一任军务省官房长官在默默观察了自家上司15分钟後,不动声色地得到一个结论,对於这位宛若由绝对理性所编码构成的人物,这世上还是存在着能令他左右为难的困扰。


菲尔纳准将所理解的困扰丶其表现方式是相当隐晦的,毕竟新王朝初代军务尚书的「绝对理性」是相当有名的,因次举凡皱眉丶沉思丶摇头叹息等举措都甚少出现,但他端正的执笔姿势已经维持许久,握着钢笔的右手却一下一下的,上下规律的丶在一旁的便条纸上制造出一个一个墨渍,远看就像洒了一盘芝麻在纸面上似的。如不是长期待在这位冷硬人物的身旁,是很难发觉他正为了无法决断而思绪游移。


藉由协助收走既决公文的瞬间,...

鉄血のオルフェンズ終わり。

鐵血從第一季就顯露出想要與過去鋼彈路線訣別的企圖。

其中一個特色就是現實到恐怖的地步,友人TP評「當對方手中有不人道的大規模毀滅性武器時,你憑什麼以為對手會基於人道立場而不會使用?」這就是現實。

左右「用」與「不用」的原因,都不會是因為人道考量。真的有人道考量、一開始就不會擁有與開發。

同樣都是孤兒,有些人把報仇放在理想之前,連自己的命與可以有的退路都斷了,有的人很快的成為大人,學習用「大人」世界的方法、一邊妥協、一邊用時間換取空間,讓自己的理想慢慢達成。

最可憐的就是無學無知無靠山的孤兒,即使獲得了超越常人的力量,仍不免一死,而且幾乎是犬死。在不安定的紛爭區域,弱者有時連被利用的價值...

姑獲鳥の夏
蛙の子🐸を出産した哀れんな母親がいた。
しかしあれは呪いではなく無頭児という病症です。

印度婦女生出無腦症嬰兒,實際看到照片還是挺駭人的。

新聞有實際照片,慎入


圖片為台灣山櫻花

第二次北京出差,新航廈很有特色讓我一直想看上面走,差點撞人。
希望以後還有第三次出差⋯⋯⋯

So amazing!
嗜好的極致發揮。

© umitan | Powered by LOFTER